工具セット入荷と困った時の最新技術に

右足の痛みのせいで朝のウォーキングが出来ないから代わりに 工具セットを形にしてWEBショップへアップしました。 お問い合わせ頂いた方々、チェックしてみてくださ～い。
ってなね、工具セット、工具はとっくのとうに揃っていたのに一緒に入れるケーブル類が足りなくて販売出来ませんでした。
覚えている人いないんじゃないか？ってな感じですがドイツから輸入したパーツ、２箱のうち1箱が行方不明になっていました。
１か月以上遅れてやっと届いたよと思ったら箱が変。
いつもと違う段ボール。
嫌な予感しかしないけど開けてみますかと開梱したら、中はグチャグチャ・・・
緩衝材等も一切なし。
段ボールの中にパーツ達が転がっているだけの状態。
検品したら足りないものだらけ。
段ボールの中でパーツが転がりながら運ばれてきたから シリンダー類アウト。
ガックリですよ。
どうやら、輸送途中で段ボールが破損するような事故が起きてパーツが散らばる、そして適当に違う段ボールに突っ込んで発送という感じで運送会社がやっつけ仕事かましてくれたみたいです。
行方不明のパーツ、破損パーツの方は未解決。
日々、アレコレと英語のメールのやり取りをしているここ最近。
そこで感じたのは、Google翻訳の凄さ。
英語のメールを翻訳、日本語で書いた分をGoogle翻訳で英語にして返信。
このやり取りを結構な回数やっているけど話が変な方向に行っていないってことは通じているという事。
最新技術は凄いですね。
といっても、自分が送った文章の中に失礼な表現などあるかどうかは謎だけど、意味は通じてコミュニケーション取れるだけでもありがたい。
つうか、そんなGoogle翻訳の凄さは知りたくなかったよ。
メールのやり取りにはもう飽きた。
早く解決してくれ。
困ってる。
とても困ってるってな感じで１２時オープン。
といった感じでサヨウナラ